Is it possible to present my own film at the film festival on Rathausplatz?

No, unfortunately that is not possible. The Film Festival on Rathausplatz focuses exclusively on the presentation of concert films.